在唐探3上映的首周,人潮汹涌多国上映,李焕英票房最高

日期:2021-03-02 08:53:54   来源:互联网   编辑:小狐   阅读人数:719

摘要:春节档的竞争非常激烈,最终还是贾玲执导的《你好,李焕英》票房最高,成为了2021春节档的票房黑马,在世界票房排行榜上也有了一席之地,但是《李焕英》在国外却无人问津。

在唐探3上映的首周,人潮汹涌多国上映,李焕英票房最高(图1)

唐探3泰国登顶,李焕英未出国门

在唐探3上映的首周,人潮汹涌多国上映,李焕英票房最高(图2)

3月2日,《你好,李焕英》的票房为48.63亿,比《唐人街探案3》的票房多出5亿,然而在海外市场确实另外一种情形,在《唐探3》上映的首周,票房以205万泰铢的成绩登顶冠军,在澳大利亚和新加坡的票房也不错,甚至比《唐探2》还要高。

在唐探3上映的首周,人潮汹涌多国上映,李焕英票房最高(图3)

在唐探3上映的首周,人潮汹涌多国上映,李焕英票房最高(图4)

刘德华和肖央主演的《人潮汹涌》在春节档的中排片较少,目前票房仅为4.73亿,但是因为主演是刘德华的原因,所以早已在全球十几个国家引进,更是成为了新加坡票房收益的前三名,相当受欢迎。

在唐探3上映的首周,人潮汹涌多国上映,李焕英票房最高(图5)

在唐探3上映的首周,人潮汹涌多国上映,李焕英票房最高(图6)

作为票房黑《你好,李焕英》却无人问津,很有可能是因为剧中出现的一些梗用他国语言难以翻译,达不到预想中诙谐的效果,贾玲跟母亲的感情确实很动人,但是不是所有海外的观众都能共情,因此没有被国外引进也在情理之中。

在唐探3上映的首周,人潮汹涌多国上映,李焕英票房最高(图7)

网友分析《李焕英》未能在海外上线的原因

相对而言,《人潮汹涌》《刺杀小说家》《唐探3》还有之前匆匆下架的《晴雅集》在国外的口碑都不错,为什么《李焕英》在国外却没有被引进呢?有网友给出了原因:

在唐探3上映的首周,人潮汹涌多国上映,李焕英票房最高(图8)

李焕英这种现在卖海外版权可以待价而沽,不着急的”“讲实话,国外票房肯定不行”“主要是语言类的笑点对于翻译而言太难了,欢迎光临这种梗我都想象不到其他文化的受众怎么get”“院谁敢去看啊”“外国人没办法共情吧”“希望有海外啊”

在唐探3上映的首周,人潮汹涌多国上映,李焕英票房最高(图9)

虽然《李焕英》暂时没有在海外上映,但是不能否认它是一部优秀的,贾玲以自己真诚的态度打动了观众,或许可能会卖出版权,这对该来说也是一件好事。

本文相关词条概念解析:

李焕英

李焕英,女,1931年12月生,山东省招远市人。1957年毕业于沈阳机械制造工业学校。退休前任山东省招远金矿灵山分矿高级工程师。

上映

指播放影片、电视剧等给消费观众观赏的活动。放映的地点通常是影院、剧院或戏院,还有穷乡僻壤的室外场地。放映方式还有有线或者无线电视台、网络等。

热门标签
网友评论
相关阅读
喜欢孤独,在他们看来他们只为自己而活

喜欢孤独,在他们看来他们只为自己而活

座:内向对于座的人们来说他们是比较内向的,他们没有什么比较亲

上半年无灾无难,下半年无病无痛,纳音为大海水,1笔横财飞进门

上半年无灾无难,下半年无病无痛,纳音为大海水,1笔横财飞进门

生肖虎生肖虎的朋友步入4月中旬运势爆棚,倘若抓牢这次大运,财

从4月开始,事业高升,横运当头,爱情甜蜜,4属相收获满满

从4月开始,事业高升,横运当头,爱情甜蜜,4属相收获满满

十二生肖蛇作为蛇,它们在4月进入,吉星照顾它们。金银无数,有

你陪我一程,我念你一生

你陪我一程,我念你一生

人与人之间。没有谁离不开谁。只有谁不珍惜谁。一个转身,两个世

浪姐2成团夜在即,张柏芝飙升,杨丞琳以及容祖儿三大巨头冲第四

浪姐2成团夜在即,张柏芝飙升,杨丞琳以及容祖儿三大巨头冲第四

距离《浪姐2》总决赛公演落幕已经过去了整整一个星期,万众瞩目

有时还会比较激烈,有大雨到暴雨

有时还会比较激烈,有大雨到暴雨

上周鸡腿省的天气套路各位印象是否还深刻?不记得的话小编马上来

因此今年5月巨蟹座的夫妻感情不和

因此今年5月巨蟹座的夫妻感情不和

结婚后大家都会很期待自己的婚后生活,然而有的人在结婚之后就会

4月下旬一到,整体运势都比较好,属相马之人属相五行属火,财源广进,生活美满

4月下旬一到,整体运势都比较好,属相马之人属相五行属火,财源广进,生活美满

属相鼠属相鼠的朋友熬到了4月下旬,运势节节高,打开麻袋接钞票

和男友吵架后的女生心里都是怎么想的 理解和爱缺一不可

和男友吵架后的女生心里都是怎么想的 理解和爱缺一不可

很多女生每次在和男生吵完架之后,都会说一些很重的话。你再也别

对于正在考虑选购紧凑型车的朋友们,针对该车内饰

对于正在考虑选购紧凑型车的朋友们,针对该车内饰

在这个汽车种类繁多的市场,新手司机往往会陷入选车的泥潭,不知